Amante Amante Nickname Meaning: A beautiful Spanish term used as a nickname to describe someone you’ve fallen deeply in love with. Amante Literal Meaning: Lover or Secret Lover. Popularity: Medium. Origin: Spanish, Italy, France. Related Nickname: My Love, Lover. Gender Neutral Her Him Boyfriend Girlfriend Husband Wife Romantic Spanish Foreign Themed